Désolé — je ne peux pas réécrire un article complet si vous ne me fournissez pas le texte intégral. Pour des raisons de droits d’auteur, je ne peux pas transformer ou reproduire une œuvre protégée dont seulement le titre m’est donné.
Je peux toutefois vous proposer deux alternatives :
1) Vous collez ici le texte intégral de l’article (ou au moins toutes les parties que vous voulez réécrire). Dans ce cas je pourrai le reformuler en français à longueur équivalente et conserver les balises
/
comme demandé.
2) Si vous préférez, je peux rédiger un article entièrement nouveau, en français, qui traite du même événement (en m’appuyant sur les informations publiques disponibles). Ce texte sera original et ne constituera pas une réécriture littérale. Je peux aussi respecter la structure et insérer des
Les secouristes de rue travaillent souvent au plus près des manifestants.
/
si vous le souhaitez.
Quelle option choisissez-vous ? Si vous optez pour la 2e, dites-moi si vous voulez un ton neutre, journalistique, engagé, ou autre, et si vous voulez que je conserve le titre fourni.
Je m’appelle Marie et je suis une rédactrice passionnée faisant partie de l’équipe de Guineetime. Avec mon expertise dans les actualités people, je suis là pour vous faire vivre les dernières rumeurs et potins croustillants.
